| ПО ВИДИНСКИ КАЗАНО | ПО ПЛОВДИВСКИ РЕЧЕНО | А ВСЪЩНОСТ СЕ ИМА ВПРЕДВИД |
| БАБАРКА | малка царевица | |
| КОКОЛЯШКА | КОЧАН | кочана на царевицата |
| КУКУРЗЯК | стръковете на които расте царевицата | |
| ЛОПОТИНА | обвивката на царевицата | |
| КУКУРУЗ | царевица | |
| БИБЕ | малко гъсче | |
| ДЖИВГАР | врабче | |
| БЕБЕК | камък | |
| ЦЕКЛЕНКА | стъкълце | |
| БРОБИНЯК | мравка | |
| ТОЧИЛО | колело /на кола, каруца/ | |
| ВАЛАМЕ | ДЖАМЕНКА | метално топче, лагер |
| ОТИ | защо | |
| КОКОЛИ | разширявам си широко очите | |
| САКАМ | искам | |
| КАРАКОНДЖО | вампир, таласъм | |
| МАНАРА | брадва | |
| КИРКА | КОПАЧ | търнокоп |
| ВРАТНИЦА | улична врата на къща, част от оградата | |
| ЕНДЪЦИ | дупки | |
| ПЕШКИР | хавлия | |
| КАСТРОН | купа за супа | |
| ПАДУШКА | възглавница | |
| БУРЛЕ | плетен елек | |
| ДУДИ | ДУДИ | черници |
| КУЛЕН | ||
| ГРЕБЛО | ТЪРМЪК | ГРЕБЛО |
| ТАНЮР | СОЛНИЦА | |
 |
 |
 |
 |
 |